1
00:00:09,139 --> 00:00:10,532
♪ Je descends
en Amérique du Sud ♪
2
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
♪ Je m'amuse ♪
3
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
♪ Visages amicaux
partout ♪
4
00:00:14,231 --> 00:00:15,624
♪ Les gens humbles
sans tentation ♪
5
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
♪ Je descends
en Amérique du Sud ♪
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,975
♪ Laisse mes malheurs derrière moi ♪
7
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
♪ Grande journée de stationnement
ou la nuit ♪
8
00:00:20,890 --> 00:00:22,457
♪ Les gens jaillissent,
"Bonjour, voisin" ♪
9
00:00:22,544 --> 00:00:23,806
♪ Je pars vers le haut
en Amérique du Sud ♪
10
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Voyez si je ne peux pas me détendre ♪
11
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
♪ Alors descends
en Amérique du Sud ♪
12
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Rencontrez quelques-uns de mes amis ♪
13
00:00:36,297 --> 00:00:39,343
Hay tantas cosas divertidas
que faire en Amérique du Sud,
14
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
mais c'est toujours mon préféré.
15
00:00:41,389 --> 00:00:45,132
Le centre commercial d'Amérique du Sud
Il y a des cinémas et une aire de restauration,
16
00:00:45,306 --> 00:00:48,874
et c'est pourquoi
C'est mon endroit heureux.
17
00:00:49,005 --> 00:00:51,573
J'aime être là
avec mes amis.
18
00:00:51,660 --> 00:00:52,791
Merci.
19
00:00:55,185 --> 00:00:56,534
Très fascinant, Peter.
20
00:00:56,665 --> 00:00:58,449
Très bien, Butters,
Et si tu continuais ?
21
00:00:58,623 --> 00:01:00,451
D'accord!
22
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
mon endroit heureux
Ce n'est pas vraiment un endroit.
23
00:01:03,889 --> 00:01:05,500
Elle est plutôt une dame.
24
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
Et quand je suis triste,
Cela me fait me sentir mieux.
25
00:01:08,329 --> 00:01:10,809
Quand je suis en colère,
ça me calme.
26
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
Son nom est le Dr Pimple Popper.
27
00:01:14,161 --> 00:01:16,032
Je regarde vos vidéos sur YouTube.
28
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
Ils me détendent
et heureux.
29
00:01:18,208 --> 00:01:20,384
Je la vois éclater de boutons
pendant des heures et des heures
30
00:01:20,558 --> 00:01:22,517
et je reste si calme.
31
00:01:25,433 --> 00:01:28,436
Mais la nuit dernière, je ne pouvais pas voir
au Dr Pimple Popper
32
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
parce que la lumière s'est encore éteinte
dans notre maison.
33
00:01:31,395 --> 00:01:33,615
Et savez-vous pourquoi il y a eu une coupure de courant ?
34
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
A cause des damnés
milliardaires
35
00:01:36,357 --> 00:01:38,924
qui construit des centres de données
dans notre propre cour!
36
00:01:39,055 --> 00:01:40,752
N'en ont-ils pas assez ?
37
00:01:40,883 --> 00:01:42,189
Vont-ils m'emmener aussi ?
38
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
La seule chose qu'ils font
barboteuses milliardaires
39
00:01:44,234 --> 00:01:47,585
Cela aspire toutes nos ressources.
et ne nous laisse rien !
40
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
Hé, hé, Butters...
41
00:01:49,370 --> 00:01:50,980
Et je ne peux pas arrêter de le dire à tout le monde
qu'il y a un problème avec eux,
42
00:01:51,067 --> 00:01:52,112
mais personne ne m'aime
écoute.
43
00:01:52,242 --> 00:01:54,157
Eh bien maintenant, ils vont m'écouter !
44
00:02:03,558 --> 00:02:04,602
Condamner!
45
00:02:04,733 --> 00:02:07,039
Personne n'est énervé
sauf moi !
46
00:02:07,170 --> 00:02:10,130
J'ai besoin de bonnes vidéos
Défrisants YouTube
47
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
pour me calmer
48
00:02:11,783 --> 00:02:14,395
Eh bien, Butters, qu'en penses-tu ?
la nouvelle chambre ?
49
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
Plutôt cool, hein ?
50
00:02:16,048 --> 00:02:17,920
Pour moi la chambre d'avant
Je pensais que c'était bien.
51
00:02:18,050 --> 00:02:20,357
Eh bien, ouais, c'était bien, mais je pense
que la refonte par l'IA
52
00:02:20,444 --> 00:02:21,663
Cela l’a beaucoup amélioré.
53
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
Nous avons également simplement utilisé l'IA
pour rénover la cuisine,
54
00:02:24,056 --> 00:02:26,276
Beurres.
Voulez-vous venir le voir ?
55
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Cela ne vous dérange pas que tout le monde
ces stupides milliardaires
56
00:02:28,322 --> 00:02:30,411
Ils mettent en place des centres de données
dans nos cours ?
57
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
Oh, Butters, pas encore.
58
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
Le progrès est une bonne chose, d'accord ?
59
00:02:34,589 --> 00:02:38,070
L'IA est un outil utile
pour tout le monde ici en Amérique du Sud.
60
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
Utile pour les milliardaires
des barboteuses, peut-être.
61
00:02:40,247 --> 00:02:41,987
Assez de ces discussions,
Beurres.
62
00:02:42,074 --> 00:02:43,772
Nous, les Stotch, ne sommes pas communistes.
63
00:02:43,859 --> 00:02:46,470
Ne nous force pas à te punir
pour être un progressiste.
64
00:02:47,471 --> 00:02:48,951
Mais papa, tu m'as déjà puni
pour être un progressiste
65
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
hier soir.
66
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
Oh, c'est vrai.
Allez, bébé,
67
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
utilisons l'IA
pour rénover la chambre.
68
00:02:53,782 --> 00:02:55,914
Oh oui!
69
00:02:58,395 --> 00:03:00,876
Bonjour à tous, il semblerait qu'aujourd'hui
nous en avons un bon.
70
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
Regarde ce point noir,
71
00:03:02,182 --> 00:03:03,444
sort du bouton sur le front.
72
00:03:03,618 --> 00:03:04,836
Ahah.
73
00:03:04,923 --> 00:03:06,490
Oui, ça y est.
Voilà.
74
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
Il y a un peu de pus.
75
00:03:07,883 --> 00:03:09,450
Bien mieux.
76
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
Vidangons ça
77
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
vers l'extérieur, c'est-à-dire...
-C'était bien.
78
00:03:13,410 --> 00:03:14,803
Mais quoi...
79
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
Oh non! Pas encore !
80
00:03:18,372 --> 00:03:19,938
Non!
81
00:03:20,025 --> 00:03:22,071
Nous sommes arrivés jusqu'ici !
82
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
Maudits mauviettes milliardaires !
83
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
Pourquoi n'irais-tu pas construire
votre centre de données
84
00:03:31,036 --> 00:03:32,995
dans le jardin de quelqu'un d'autre ?
85
00:03:33,125 --> 00:03:34,997
Une bande de geeks de l'IA !
86
00:03:37,478 --> 00:03:40,829
Pensez-vous que vous pouvez faire
ce que tu veux ?
87
00:03:40,959 --> 00:03:43,092
♪ Nous sommes couverts ♪
88
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
♪ Nous sommes couverts ♪
89
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
♪ Nous avons tout ce dont vous avez besoin
réussir ♪
90
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
♪ Nous sommes couverts ♪
91
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
♪ Le ciel est clair ♪
92
00:03:52,144 --> 00:03:56,410
♪ Vieille dépression, c'est fini,
tu nous as très mal traité ♪
93
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
Bientôt à Weenietown !
94
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Nouveaux milliardaires,
95
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
débarquer ici.
96
00:04:02,851 --> 00:04:05,288
Avancez,
un autre train entier arrive derrière.
97
00:04:08,683 --> 00:04:12,339
♪ Nous sommes alignés,
allez chérie ♪
98
00:04:12,426 --> 00:04:14,210
Hé, ils le font
Que la lumière s'éteigne !
99
00:04:14,297 --> 00:04:15,951
Pourquoi ne construisent-ils pas
vos centres de données
100
00:04:16,081 --> 00:04:17,518
dans le jardin de quelqu'un d'autre ?
101
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
Des beurres !
102
00:04:19,607 --> 00:04:22,436
Butters, qu'est-ce que tu fais ?
coincé dans ces buissons ?
103
00:04:22,566 --> 00:04:24,002
Ce sont les mauviettes milliardaires,
papa !
104
00:04:24,089 --> 00:04:25,917
Maintenant, il y en a encore plus !
105
00:04:26,004 --> 00:04:28,137
Condamner.
Arrêtez de divaguer
106
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
avec les milliardaires !
107
00:04:30,008 --> 00:04:31,009
Je ne divague pas !
108
00:04:31,140 --> 00:04:32,272
Ils sont ici,
dans notre foutue cour !
109
00:04:32,402 --> 00:04:35,100
Venez voir !
-Toi à l'intérieur, jeune homme !
110
00:04:35,187 --> 00:04:38,234
Je t'ai dit que tu étais puni !
111
00:04:38,321 --> 00:04:41,498
Escargots!
112
00:04:42,934 --> 00:04:44,458
Mon Dieu, ce gamin n'arrête pas de dire
113
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
que nous avons un problème
avec les milliardaires.
114
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
Je pense que peut-être nous avons
un problème, Linda.
115
00:04:48,940 --> 00:04:49,680
De quoi parles-tu?
116
00:04:51,552 --> 00:04:54,250
Tu te souviens quand Butters
était plus petit
117
00:04:54,337 --> 00:04:57,297
et on les laisse le vacciner
contre la rougeole ?
118
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
Oui, et alors ?
119
00:05:00,387 --> 00:05:02,171
On les a laissés le vacciner,
Linda.
120
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
Et maintenant...
121
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Peut-être notre fils
est devenu progressiste.
122
00:05:08,743 --> 00:05:11,441
Oh non!
Non!
123
00:05:15,924 --> 00:05:17,926
Amis milliardaires !
124
00:05:18,013 --> 00:05:20,058
Notre nombre continue de croître,
125
00:05:20,145 --> 00:05:22,234
et maintenant, en tant que maire de Weenietown,
126
00:05:22,365 --> 00:05:24,062
J'ai le plaisir d'annoncer
l'inauguration
127
00:05:24,236 --> 00:05:25,977
de notre nouveau centre de données
dans cette cour.
128
00:05:29,285 --> 00:05:31,200
Mais maintenant que nous grandissons
si vite,
129
00:05:31,331 --> 00:05:32,810
nous devons être prudents.
130
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
Nous sommes déjà très nombreux
milliardaires
131
00:05:34,769 --> 00:05:37,946
que nous pourrions commencer
pour déranger les gens.
132
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
C'est pourquoi j'ai parlé avant
de l'importance
133
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
pour ne pas attirer l'attention.
134
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
D'ACCORD? Alors...
135
00:05:45,170 --> 00:05:48,217
qui est allé au podcast hier soir
par Joe Rogan ?
136
00:05:50,001 --> 00:05:51,046
C'était moi !
137
00:05:51,220 --> 00:05:52,656
Voir? Nous ne pouvons pas faire ça.
138
00:05:52,787 --> 00:05:54,528
Eh bien, quel podcast
devrions-nous y aller ?
139
00:05:54,658 --> 00:05:56,181
Non, non, tu n'iras nulle part
podcast.
140
00:05:56,268 --> 00:05:57,139
Le voyez-vous ? C'est ce que je veux dire.
141
00:05:57,269 --> 00:05:58,358
Maintenant vous êtes milliardaires...
142
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
nous, les milliardaires, restons
dans les coulisses
143
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
Mais si nous n'allons pas aux podcasts,
144
00:06:03,232 --> 00:06:04,364
Comment télécharge-t-on sur Instagram ?
145
00:06:04,494 --> 00:06:06,888
Non, non, tu n'as pas Instagram,
d'accord ?
146
00:06:07,062 --> 00:06:08,716
Alors, comment les gens écoutent-ils ?
nos avis ?
147
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
Personne ne veut entendre l'opinion
d'un milliardaire.
148
00:06:11,196 --> 00:06:12,981
Les gars, c'est précisément ça
le point où je vais.
149
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
Nous devons faire profil bas.
150
00:06:14,896 --> 00:06:16,811
Si les gens commencent à être fatigués
de nous,
151
00:06:16,941 --> 00:06:19,466
pourrait être très nocif
pour Weenietown.
152
00:06:23,687 --> 00:06:24,862
Ouais?
153
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
L'exterminateur.
154
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
Je comprends que tu en as...
155
00:06:28,083 --> 00:06:29,824
Des milliardaires dans la cour ?
156
00:06:29,911 --> 00:06:31,565
Ouais! Je jure qu'il y en a plus chaque jour
157
00:06:31,652 --> 00:06:33,523
de ces stupides milliardaires.
158
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
Ouais, eh bien, malheureusement c'est le cas
le pays dans lequel nous vivons actuellement.
159
00:06:36,352 --> 00:06:38,354
Mais j'espère que tout va changer
en novembre.
160
00:06:38,441 --> 00:06:39,616
C'est à l'époque où "Grand Theft Auto" sort...
161
00:06:39,703 --> 00:06:41,401
"Grand Theft Auto VI" est sorti,
Je sais déjà !
162
00:06:41,531 --> 00:06:42,706
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
163
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
Oui, jetons un oeil
à ces petits insectes.
164
00:06:51,193 --> 00:06:52,673
Là. Juste là.
165
00:06:52,803 --> 00:06:54,849
Oh oui. Oui, sans aucun doute
Ce sont des milliardaires.
166
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Ils semblent avoir un petit
centre de données qui y est installé.
167
00:06:57,068 --> 00:06:58,548
Et assez gros aussi.
168
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
Bien sûr, cela prend
toute la lumière dans la maison
169
00:07:00,463 --> 00:07:02,509
et je ne peux pas voir mes vidéos
de YouTube !
170
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
Oui, et bien, le meilleur sera
laissez-les bouger.
171
00:07:04,989 --> 00:07:07,122
Se déplacer?
Je ne bouge pas !
172
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
J'étais là avant eux !
173
00:07:08,819 --> 00:07:10,908
En fait, des milliardaires
Ils ont toujours existé,
174
00:07:11,082 --> 00:07:13,737
les gens ne les ont tout simplement pas fait
tellement de cas.
175
00:07:13,824 --> 00:07:15,739
C'est une nouvelle souche
de milliardaires.
176
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
Ils aiment aller aux podcasts
et participez à des combats publics
177
00:07:17,872 --> 00:07:18,655
avec Mark Ruffalo.
178
00:07:18,786 --> 00:07:20,178
Oh mon Dieu !
179
00:07:20,265 --> 00:07:21,528
Oui, eh bien, je les ai déjà fumigés.
180
00:07:21,658 --> 00:07:22,920
Cela les fera taire
un bon moment
181
00:07:23,094 --> 00:07:24,835
Mais une fois qu'ils ont pris racine,
C'est pratiquement la fin
182
00:07:24,966 --> 00:07:25,967
pour le peuple.
183
00:07:26,054 --> 00:07:27,751
« La fin pour le peuple » ?
184
00:07:27,838 --> 00:07:30,188
Oui, c'est une espèce non indigène
très agressif.
185
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
modifie complètement
l’ensemble de l’écosystème.
186
00:07:32,147 --> 00:07:33,235
La ville entière est en danger,
187
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
et tu ne comptes rien faire !
188
00:07:34,932 --> 00:07:36,281
Oui, eh bien,
C'est l'Amérique du Sud, gamin.
189
00:07:36,456 --> 00:07:38,588
Personne n’en a rien à foutre.
190
00:07:38,762 --> 00:07:39,763
Eh bien, nous allons leur faire en sorte qu'ils s'en soucient !
191
00:07:39,850 --> 00:07:40,938
Allez!
192
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
Messieurs,
merci à tous d'être venus.
193
00:07:47,728 --> 00:07:50,905
vous êtes nombreux
Ils sont nouveaux à Weenietown,
194
00:07:50,992 --> 00:07:54,038
s'étant récemment converti
en milliardaires.
195
00:07:54,169 --> 00:07:57,564
Et il est venu à notre connaissance
que personne ne leur a encore appris
196
00:07:57,694 --> 00:08:00,871
la bonne étiquette
d'un milliardaire.
197
00:08:00,958 --> 00:08:04,005
Alors nous allons jouer au jeu
de ce qui devrait et ne devrait pas être fait.
198
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
Commençons par ceci.
199
00:08:05,572 --> 00:08:07,138
Un bon milliardaire devrait-il
200
00:08:07,225 --> 00:08:09,706
voler en jet privé
partout dans le monde ?
201
00:08:11,795 --> 00:08:12,883
Non?
202
00:08:12,970 --> 00:08:13,971
Erreur!
203
00:08:14,102 --> 00:08:15,059
Volez en jet à travers le monde
204
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
C'est quelque chose que les milliardaires
faut faire !
205
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
C'est parfaitement bien.
206
00:08:18,802 --> 00:08:20,500
Des milliardaires ont été
le faire.
207
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
Un bon milliardaire devrait-il
acheter un immense yacht
208
00:08:22,980 --> 00:08:25,113
se défoncer dedans ?
209
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
Cela ne devrait pas.
210
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
Non, non, bien sûr que vous le devez !
211
00:08:30,205 --> 00:08:31,772
Achetez le yacht.
Consommez de la drogue.
212
00:08:31,902 --> 00:08:33,338
Personne ne s’en soucie.
213
00:08:33,425 --> 00:08:36,733
Maintenant, devrait-il y avoir un bon
Le milliardaire part avec Joe Rogan
214
00:08:36,820 --> 00:08:38,692
et parler de peptides ?
215
00:08:38,779 --> 00:08:41,216
Ouais!
216
00:08:41,346 --> 00:08:42,652
Non!
217
00:08:42,783 --> 00:08:45,176
Non, une mauviette milliardaire
Vous ne devriez participer à aucun podcast.
218
00:08:45,307 --> 00:08:47,527
Parlons de peptides !
219
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
Voici un autre exemple.
220
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
Un bon milliardaire devrait-il
221
00:08:50,834 --> 00:08:53,750
dépensez tout l'argent que vous avez gagné
chez les prostituées ?
222
00:08:53,881 --> 00:08:55,360
Oui, oui, bien sûr,
ils peuvent dépenser tout leur argent
223
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
chez les prostituées.
224
00:08:56,623 --> 00:08:58,712
C'est tout à fait normal.
225
00:08:58,799 --> 00:09:01,497
Mais faut-il aller sur les réseaux sociaux
226
00:09:01,628 --> 00:09:02,977
nourrir les théories
complots sur COVID
227
00:09:03,107 --> 00:09:05,632
en comptant les six fausses couches
de notre femme ?
228
00:09:07,677 --> 00:09:09,287
Non! Merde non.
229
00:09:09,461 --> 00:09:11,681
Qu'est-ce qui ne va pas, nous n'avons pas le droit
avoir nos avis ?
230
00:09:11,812 --> 00:09:14,379
Oui, les milliardaires aussi
Nous avons des avis !
231
00:09:14,466 --> 00:09:15,729
-Ouais! Ouais!
-Ouais!
232
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
Non, non, en fait, vous ne pouvez pas !
233
00:09:17,644 --> 00:09:18,993
C'est ça le point !
234
00:09:19,080 --> 00:09:20,995
Rappelez-vous quand vous étiez jeune.
235
00:09:21,125 --> 00:09:22,692
Vous étiez des petits connards inadaptés
social
236
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
que personne ne les aimait.
237
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
Eh bien, maintenant que tu l'es
milliardaires,
238
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
vous êtes toujours une bande de connards
inadaptés sociaux
239
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
que personne ne les aime.
240
00:09:30,961 --> 00:09:32,093
Disons-le autrement.
241
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
Levez la main...
242
00:09:34,138 --> 00:09:36,706
qui dans cette pièce était le garçon
populaire et cool à l'école ?
243
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
Exactement, aucun de vous.
244
00:09:41,058 --> 00:09:42,494
Et juste parce que tu es devenu riche,
245
00:09:42,669 --> 00:09:44,409
ça ne veut pas dire
que tu es soudainement devenu cool.
246
00:09:44,584 --> 00:09:46,455
Tout le monde pense que je suis cool.
247
00:09:46,629 --> 00:09:48,718
Non, personne ne pense que tu es cool.
248
00:09:48,849 --> 00:09:51,155
La seule chose que tu dois apprendre
Tout ce que tu as à faire c'est de fermer ta bouche, d'accord ?
249
00:09:51,286 --> 00:09:52,809
Parce que si tu ne le fais pas,
250
00:09:52,940 --> 00:09:55,638
Alors Weenietown
Ce sera fini !
251
00:10:02,471 --> 00:10:03,994
Ces mauviettes milliardaires
252
00:10:04,081 --> 00:10:05,909
ils ont construit un centre de données
dans mon jardin.
253
00:10:06,040 --> 00:10:08,738
Et si nous ne faisons rien, cela pourrait
ruiner tout notre peuple.
254
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
Dis-lui !
-Oui c'est vrai.
255
00:10:11,045 --> 00:10:12,742
C'est une sorte
très agressif,
256
00:10:12,829 --> 00:10:14,526
et ils se multiplient rapidement.
257
00:10:14,657 --> 00:10:16,006
Nous avons donc pensé que ce serait mieux
sonner l'alarme.
258
00:10:16,137 --> 00:10:17,442
Ahah.
259
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
Écoute mon garçon, les choses vont mal
partout, d'accord ?
260
00:10:19,619 --> 00:10:21,751
Le meilleur que nous puissions espérer
c'est que quand novembre arrive,
261
00:10:21,838 --> 00:10:23,274
nous pouvons tous attraper
"Grand Theft Auto VI"
262
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
et oublier tout.
263
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
Amen à cela.
264
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
Non, non, allez !
265
00:10:27,670 --> 00:10:29,498
Voulez-vous vraiment tout
la ville est envahie
266
00:10:29,629 --> 00:10:31,108
pour les petites choses qu'ils font
que veux-tu?
267
00:10:31,282 --> 00:10:34,416
Je m'en soucie beaucoup
Que se passe-t-il en novembre.
268
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
j'ai investi
dans l'édition définitive.
269
00:10:36,374 --> 00:10:37,854
Écoutez, monsieur, je sais quoi
270
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
lui disait sa mère.
271
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
Je suis sûr qu'il lui a dit qu'il ne le ferait jamais
les grains vont éclater.
272
00:10:42,642 --> 00:10:44,078
Cela pourrait empirer les choses.
273
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
Mais il faut y entrer !
274
00:10:46,080 --> 00:10:49,431
Tu dois y entrer et éclater
à ce fils de pute !
275
00:10:49,561 --> 00:10:50,911
Ahah.
Il me semble que tu devrais
276
00:10:51,041 --> 00:10:53,783
rentre à la maison pour profiter
de vos émissions de télévision.
277
00:10:53,914 --> 00:10:55,176
Comment suis-je censé profiter
de mon programme
278
00:10:55,306 --> 00:10:56,699
oui toutes les cinq minutes
279
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
les milliardaires le font
la lumière s'éteint ?
280
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Attendez une minute.
Qu'est-ce que vous avez dit?
281
00:11:01,138 --> 00:11:02,226
C'est ce qu'ils font.
282
00:11:02,313 --> 00:11:04,838
Vos centres de données
Ils sucent toute l'électricité !
283
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
Mais dans "Grand Theft Auto"
Il y a des points de sauvegarde.
284
00:11:08,406 --> 00:11:10,670
Si la lumière continue de s'éteindre,
vous perdez tout progrès.
285
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
mon dieu,
Je n'y avais même pas pensé.
286
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
Ces milliardaires pourraient
complètement merde en novembre !
287
00:11:16,066 --> 00:11:18,895
Débarrassez-vous des 17h00 !
On change l'actualité !
288
00:11:25,772 --> 00:11:27,948
Ma mère.
Il se fait tard.
289
00:11:28,078 --> 00:11:31,560
Butters n'est pas de retour
pour le dîner.
290
00:11:31,691 --> 00:11:34,650
Fais-y face, Linda.
Nous avons perdu notre fils.
291
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
Perdu pour les libéraux.
292
00:11:36,608 --> 00:11:37,740
Non!
293
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
Cela pourrait simplement être
chez un ami.
294
00:11:39,916 --> 00:11:40,830
Peut-être que je devrais appeler
aux Marais pour voir...
295
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
Nous l'avons perdu, Linda !
296
00:11:42,571 --> 00:11:46,314
Finalement, nous devons payer
pour ce que tu as fait.
297
00:11:46,401 --> 00:11:47,837
Ne dis pas ça, Stephen.
298
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
Je t'ai dit que j'étais coincé, je...
299
00:11:49,578 --> 00:11:51,493
Je suis resté silencieux trop longtemps !
300
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
Notre petit est là-bas,
probablement mort,
301
00:11:54,714 --> 00:11:57,368
parce qu'il y a des mois,
toi, Linda,
302
00:11:57,499 --> 00:12:00,284
tu l'as fait vacciner !
303
00:12:00,371 --> 00:12:02,156
Et je te l'ai déjà dit
que cela arriverait !
304
00:12:02,286 --> 00:12:03,635
Mais tu es allé dans mon dos
305
00:12:03,810 --> 00:12:05,376
et tu l'as emmené chez le médecin
en tout cas !
306
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
L'école ne s'est pas arrêtée
pour envoyer des e-mails.
307
00:12:07,378 --> 00:12:09,206
Ils ont dit que Butters avait
ayez vos vaccins à jour
308
00:12:09,380 --> 00:12:11,078
ou je ne pouvais pas
assister aux cours.
309
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
Et c'est pourquoi tu as falsifié
ma signature
310
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
sur les formulaires scolaires !
311
00:12:14,646 --> 00:12:15,996
Tu as fait semblant parce que je savais
312
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
c'est quoi ce vaccin
le causerait!
313
00:12:18,389 --> 00:12:20,435
Parce que j'écoute des podcasts !
314
00:12:20,522 --> 00:12:21,958
Oh mon Dieu !
315
00:12:22,089 --> 00:12:24,352
Mais tu ne pouvais pas trouver le temps
de votre précieuse journée
316
00:12:24,439 --> 00:12:26,310
pour écouter des podcasts,
pourquoi pas ?
317
00:12:26,397 --> 00:12:27,964
Et maintenant, votre fils est libéral.
318
00:12:28,095 --> 00:12:29,836
Vacciné,
devenu transsexuel
319
00:12:29,966 --> 00:12:31,881
et baisé à mort dans
les rues d'Amérique du Sud !
320
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
Non! Non, Butters !
321
00:12:34,275 --> 00:12:35,624
Tu ne pouvais pas supporter l'idée que
322
00:12:35,755 --> 00:12:37,452
Je ne pouvais pas aller à l'école,
323
00:12:37,626 --> 00:12:38,758
mais tu peux imaginer
324
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
son cadavre transsexuel maintenant,
C'est vrai, Linda ?
325
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
Putain de salope !
326
00:12:44,198 --> 00:12:46,113
S'il te plaît! S'il te plaît, pardonne-moi!
327
00:12:46,200 --> 00:12:47,984
Attendez une minute.
C'est Butters.
328
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
Butters, où es-tu ?
329
00:12:49,638 --> 00:12:51,118
Désolé, papa. Je rentre à la maison maintenant.
330
00:12:51,248 --> 00:12:53,990
Je suis juste en train de... finir
quelques devoirs chez Kyle.
331
00:12:54,121 --> 00:12:55,557
D'ACCORD,
reviens bientôt à la maison.
332
00:12:55,644 --> 00:12:56,776
Ta mère a fait de la soupe aux tortellinis.
333
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
Dans mon dos, Linda !
-Non!
334
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
Notre fils progressiste est mort
et il est transsexuel
335
00:13:03,565 --> 00:13:06,133
à cause de ton vaccin
contre la rougeole !
336
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
C'est
"Nouvelles locales d'Amérique du Sud".
337
00:13:12,182 --> 00:13:14,619
Un changement de nom de la ville,
l'interdiction des vélos électriques,
338
00:13:14,794 --> 00:13:17,361
et maintenant,
L’Amérique du Sud fait face
339
00:13:17,492 --> 00:13:21,104
à une espèce très envahissante
qui menace son écosystème.
340
00:13:21,235 --> 00:13:23,063
Tom,
disent les scientifiques locaux
341
00:13:23,193 --> 00:13:25,239
que cette nouvelle façon
342
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
d'un milliardaire,
très agressif et non indigène,
343
00:13:27,328 --> 00:13:29,852
se propage rapidement
ici en Amérique du Sud.
344
00:13:30,026 --> 00:13:32,507
Et pendant que l'essaim
continue de se propager,
345
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
nous commençons à voir
les conséquences
346
00:13:34,726 --> 00:13:36,380
dans l’écosystème local.
347
00:13:36,467 --> 00:13:38,948
Comme tu vois derrière moi,
L'étang de Stark est devenu infesté
348
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
de petits jets privés
349
00:13:41,951 --> 00:13:43,126
que les milliardaires utilisent
350
00:13:43,257 --> 00:13:45,825
voler d'un mètre
à un autre... oups !
351
00:13:45,955 --> 00:13:49,089
Ils sont partout, Tom.
352
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
Maintenant j'ai des milliardaires
me volant au visage.
353
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
Il y a des milliardaires
en Amérique du Sud.
354
00:13:53,615 --> 00:13:54,877
C'est de la merde !
355
00:13:55,008 --> 00:13:56,009
Un instant.
356
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
Flash info.
Dernière nouvelle en ce moment.
357
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
Il semble que le problème envahissant
des milliardaires
358
00:14:00,622 --> 00:14:02,537
est totalement sous contrôle.
359
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
Les scientifiques disent maintenant
360
00:14:04,713 --> 00:14:06,933
qu'il n'y a rien
De quoi s'inquiéter.
361
00:14:07,063 --> 00:14:10,197
Le... euh... l'espèce
Ce n’est pas invasif.
362
00:14:10,371 --> 00:14:12,982
C'est en fait bien
pour nos lacs et notre faune,
363
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
et il n'y a absolument aucun
pas de problème.
364
00:14:15,419 --> 00:14:18,031
Nous avons de la chance qu'ils aient choisi
notre peuple,
365
00:14:18,161 --> 00:14:20,468
et avec certitude,
vos petits centres de données
366
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
Ils nous feront tous prospérer.
367
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
Amis milliardaires !
368
00:14:24,994 --> 00:14:27,301
J'ai essayé de stabiliser
notre image publique!
369
00:14:27,431 --> 00:14:28,824
Les choses allaient mal,
370
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
alors je suis allé acheter
l'actualité locale,
371
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
comme le ferait tout bon milliardaire.
372
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
Et cela aurait dû régler le problème.
notre problème,
373
00:14:35,004 --> 00:14:38,094
mais maintenant quelqu'un peut-il me dire
qui était
374
00:14:38,225 --> 00:14:41,576
entrer dans un débat public
avec Macklemore ?
375
00:14:41,706 --> 00:14:43,491
Bon sang,
Nous l’avions compris !
376
00:14:43,578 --> 00:14:45,536
J'ai acheté les nouvelles pour nous faire
avoir l'air plus gentil,
377
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
et du pichacorta
378
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
il pensait que Macklemore
J'avais besoin d'une leçon !
379
00:14:48,322 --> 00:14:49,758
Qui était-ce ?
380
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
C'était lui ! C'était lui !
381
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
Je pensais juste que Macklemore
Il avait besoin d'entendre mes opinions.
382
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
Putain non, personne ne s'en soucie
Au diable vos putains d’opinions !
383
00:14:57,592 --> 00:14:59,637
Personne ne se soucie de ce que tu penses
de ce putain de Macklemore !
384
00:14:59,768 --> 00:15:00,812
Qu'est-ce que tu fais ?
385
00:15:00,900 --> 00:15:03,859
Voulez-vous fermer
cette putain de gueule d'un coup ?
386
00:15:03,946 --> 00:15:06,122
Je ne sais plus quoi faire,
vieil ami
387
00:15:06,209 --> 00:15:08,342
Il semblerait que ces nouveaux milliardaires
ils ne veulent plus écouter
388
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
aux vieilles mauviettes.
389
00:15:09,865 --> 00:15:13,129
Telle est la folie de la vie.
390
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
Qu'allons-nous faire ?
391
00:15:14,783 --> 00:15:16,393
Ce sera notre fin à tous.
392
00:15:16,567 --> 00:15:21,094
Eh bien, les temps désespérés appellent
Des mesures désespérées, maire.
393
00:15:21,224 --> 00:15:23,923
Tu as raison.
Où est Mlle Ladypenis ?
394
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
En conduisant, je suppose,
comme toujours.
395
00:15:26,273 --> 00:15:27,927
Je ferais mieux de l'appeler
par téléphone.
396
00:15:29,711 --> 00:15:30,668
Mlle Ladypenis ?
397
00:15:30,755 --> 00:15:32,844
Veuillez répondre, Miss Ladypenis.
398
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
Mademoiselle Ladypenis, me recevez-vous ?
399
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
C'est Ladypenis.
Allez-y, monsieur le maire.
400
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
Nous avons besoin de votre aide,
Ladypenis.
401
00:15:39,068 --> 00:15:39,895
Les nouveaux milliardaires
Ils n'écoutent pas la raison,
402
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
et ils doivent être déplacés.
403
00:15:41,375 --> 00:15:44,117
J'y vais tout de suite.
Ladypenis, court.
404
00:15:53,735 --> 00:15:56,694
Oh, Butters.
405
00:15:56,825 --> 00:15:59,959
Oh, mon cher petit homme.
406
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
Stéphane ?
407
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
Veux-tu que je t'amène
quelque chose à boire ?
408
00:16:05,529 --> 00:16:08,619
Et si tu m'amenais
quelque chose à boire ?
409
00:16:08,750 --> 00:16:11,492
Le corps progressif de notre fils
est là-bas,
410
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
plein d'un vaccin,
411
00:16:12,928 --> 00:16:15,191
devenu pédé et mort !
412
00:16:15,278 --> 00:16:17,933
Et tu me demandes
Si je veux boire quelque chose ?
413
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
Stephen, si j'avais su
que la dose de rappel contre la rougeole
414
00:16:20,153 --> 00:16:20,936
allait causer tout ça,
il y aurait...
415
00:16:21,067 --> 00:16:22,329
Oui tu le savais !
416
00:16:22,416 --> 00:16:25,245
Je t'ai dit que le rappel contre la rougeole
tuerait notre fils
417
00:16:25,375 --> 00:16:27,377
et puis je le retournerais
progressiste et pédé !
418
00:16:27,508 --> 00:16:29,771
Mais tu n'as pas écouté !
-Oh mon Dieu !
419
00:16:29,901 --> 00:16:31,947
Notre fils est mort
parce que tu n'écoutes jamais
420
00:16:32,121 --> 00:16:34,080
pas un seul podcast
Que puis-je vous dire !
421
00:16:34,167 --> 00:16:36,734
Et maintenant tu vois
comme tu avais tort !
422
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
Maman, papa, je peux te parler ?
423
00:16:38,388 --> 00:16:39,433
Pas maintenant, Butters.
424
00:16:39,607 --> 00:16:42,305
Vous vous laissez guider
comme un mouton aveugle, Linda !
425
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Tu as obéi à ce que l'école a dit
à propos des vaccins !
426
00:16:44,742 --> 00:16:47,832
Je voulais juste dire que je ressens
été si maussade ces derniers temps.
427
00:16:47,963 --> 00:16:49,965
Je sais que je ne devrais pas
te crier dessus ou faire comme ça
428
00:16:50,096 --> 00:16:51,097
parce que certains milliardaires
429
00:16:51,184 --> 00:16:52,359
mettre en place des centres de données
dans notre cour.
430
00:16:52,489 --> 00:16:54,448
Oh mon Dieu !
431
00:16:54,622 --> 00:16:56,493
je dois apprendre
pour contrôler mes émotions
432
00:16:56,624 --> 00:16:58,147
et ne laisse pas cela m'affecter que ces marionnettes
contrôle
433
00:16:58,234 --> 00:16:59,409
les nouvelles maintenant aussi.
434
00:16:59,583 --> 00:17:02,934
Wow, maintenant les milliardaires
Ils contrôlent aussi l’actualité !
435
00:17:03,065 --> 00:17:06,590
Comprenez-vous déjà que votre vaccin
A-t-il tué notre fils ?
436
00:17:06,677 --> 00:17:09,376
Eh bien... Stephen,
si c'est là devant.
437
00:17:09,506 --> 00:17:13,249
Oh mon Dieu, Linda, c'est fini !
J'appelle le FBI !
438
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
Vous utilisez l'IA
pour redessiner la maison,
439
00:17:15,425 --> 00:17:17,645
et je dois l'accepter.
440
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
Bonjour, FBI ?
441
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
Je veux signaler un cas
de zoophilie.
442
00:17:21,344 --> 00:17:23,172
je me suis allongé
avec un mouton aveugle.
443
00:17:23,259 --> 00:17:25,348
C'est vrai, c'est un mouton.
444
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
Il a fait vacciner notre fils,
et maintenant il est mort et trans.
445
00:17:27,785 --> 00:17:29,091
Exactement comme vous l'entendez.
446
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
Je pense que la nouvelle chambre
Ça s'est très bien passé, papa,
447
00:17:31,485 --> 00:17:32,834
et la nouvelle cuisine aussi.
448
00:17:32,921 --> 00:17:34,183
Va dans ta chambre, Butters.
Vous êtes puni.
449
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
Ouais! Oui, exactement.
-Mon Dieu.
450
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
Oui, non, ça fait des années
avoir des relations sexuelles avec elle.
451
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
Viens pour moi.
452
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
D'accord, attends.
453
00:17:41,451 --> 00:17:43,584
Le directeur du FBI
veut te parler.
454
00:17:43,714 --> 00:17:44,759
Bonjour?
455
00:17:46,848 --> 00:17:48,458
Oui.
Oui, non, je...
456
00:17:48,589 --> 00:17:50,765
Je voulais juste que ce soit possible
aller à l'école
457
00:17:52,462 --> 00:17:54,725
Ah ! Je suis désolé! Je suis désolé!
458
00:17:54,856 --> 00:17:56,031
Venez m'arrêter !
459
00:17:56,118 --> 00:17:57,815
je me suis allongé
avec ce truc !
460
00:18:17,139 --> 00:18:18,271
Bonjour, jeune homme.
461
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
C'est moi, Miss Ladypenis,
462
00:18:20,142 --> 00:18:21,665
dans un message enregistré.
463
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
Mlle Ladypenis ?
464
00:18:23,014 --> 00:18:24,407
Nous voulons vous proposer un accord.
465
00:18:24,494 --> 00:18:26,148
Si vous nous aidez
avec notre problème,
466
00:18:26,279 --> 00:18:28,107
nous quitterons ta cour
pour toujours.
467
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
Dans ce panier
tu trouveras
468
00:18:29,891 --> 00:18:31,980
tout ce dont tu as besoin
pour mener à bien votre mission.
469
00:18:32,154 --> 00:18:33,982
Si vous acceptez, rendez-vous sur votre terrasse
470
00:18:34,156 --> 00:18:36,550
et suivez ces instructions
à la lettre.
471
00:19:09,104 --> 00:19:10,497
Wow, comme je souhaite
écoute
472
00:19:10,627 --> 00:19:13,064
les avis de certains
milliardaires en ce moment !
473
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Il n'y a rien de mieux que d'écouter
474
00:19:17,460 --> 00:19:19,897
ce que pensent les milliardaires
sur les choses !
475
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
-Ah!
-Oh!
476
00:19:26,948 --> 00:19:28,123
-Ah!
-Ah!
477
00:19:28,254 --> 00:19:29,342
Oh!
478
00:19:29,472 --> 00:19:30,473
Allez. Laisse-moi t'entendre.
479
00:19:30,560 --> 00:19:32,780
Vous êtes tous tellement intéressants !
480
00:19:32,954 --> 00:19:35,435
Regarder! Notre plan fonctionne !
481
00:19:35,565 --> 00:19:38,220
Ils viennent comme des papillons
vers la lumière !
482
00:19:43,486 --> 00:19:45,401
Maintenant, mon garçon, maintenant !
483
00:19:56,978 --> 00:19:58,545
C'est! Vous les avez !
484
00:19:58,675 --> 00:19:59,894
Bon travail, Ladypenis !
485
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
Oh oui.
486
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
Il y en a un bon.
487
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
Sortons tout ça.
488
00:20:15,649 --> 00:20:18,434
Oh, comme c'est bon. Oui.
489
00:20:19,609 --> 00:20:21,394
♪ Lu, lu, lu,
J'ai des milliardaires ♪
490
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
♪ Lu, lu, lu,
maintenant tu l'as aussi ♪
491
00:20:23,613 --> 00:20:25,615
♪ Lu, lu, lu,
Ils étaient dans mon jardin ♪
492
00:20:25,789 --> 00:20:28,052
♪ Et maintenant ils le sont
dans le vôtre aussi ! ♪
493
00:20:31,055 --> 00:20:34,058
Chers milliardaires,
nous avons évité une crise.
494
00:20:34,189 --> 00:20:35,843
Le garçon nous a aidé
495
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
déménager
aux milliardaires en difficulté,
496
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
et maintenant, comme nous l'avions convenu,
497
00:20:39,890 --> 00:20:41,196
bientôt nous déménagerons
Ville de Weenie
498
00:20:41,370 --> 00:20:43,154
à la cour suivante.
499
00:20:43,285 --> 00:20:45,896
Mais pendant le transfert, rappelons-nous
500
00:20:46,027 --> 00:20:48,334
ne pas attirer l'attention
envers nous,
501
00:20:48,464 --> 00:20:50,814
eh bien, le monde extérieur
peut être inconstant,
502
00:20:50,901 --> 00:20:54,688
et chaque jour il y a un nouveau
milliardaire à Weenietown.
503
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
C'est la bataille finale.
504
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
Avec toi à mes côtés,
505
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
nous allons démolir
l’état profond.
506
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
Nous expulserons les fauteurs de guerre
de notre gouvernement.
507
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
nous allons manquer
aux mondialistes.
508
00:21:07,048 --> 00:21:08,876
nous bannirons
aux communistes,
509
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
Marxistes et fascistes.
510
00:21:10,704 --> 00:21:13,228
Nous renverserons les malades
classe politique
511
00:21:13,359 --> 00:21:14,577
qui déteste notre pays.
512
00:21:14,664 --> 00:21:17,537
Nous allons écraser les médias
des fausses nouvelles,
513
00:21:17,667 --> 00:21:20,279
et nous libérerons notre pays
de ces méchants
514
00:21:20,409 --> 00:21:22,542
une fois pour toutes.
515
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
♪ Nous sommes couverts ♪
516
00:21:27,373 --> 00:21:29,113
♪ Nous sommes couverts ♪
517
00:21:29,288 --> 00:21:32,813
♪ Nous avons tout ce dont vous avez besoin
réussir ♪
518
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
♪ Nous sommes couverts ♪
519
00:21:34,467 --> 00:21:36,556
Waouh !